Evin Okçuoğlu

UFUK ÇİZGİSİNİ AŞAN SÖZLER

ŞİİR ÖYKÜ VE DENEMELERİM -GÖRSELLER

MERHABA KONUK ,

SAYFAMA HOŞ GELDİNİZ.

ŞİİR ÖYKÜ VE DENEMELERİM -GÖRSELLER

6 Nisan 2011 Çarşamba

Kaynayan su içindeki kurbağa toplumları ...

Posted by Evin Okçuoğlu at 03:02

Bunu E-postayla Gönder BlogThis!X'te paylaş Facebook'ta Paylaş Pinterest'te Paylaş

Sonraki Kayıt Önceki Kayıt Ana Sayfa

UFUK ÇİZGİSİNİ AŞAN SÖZLER

Öne Çıkan Yayın

KIVAMINDA

yürekleri yakma kıvamından kendini ateşe vermeye tutuşa tutuşa el ele olmayı öğrenme kıvamına düşüp düşüp tersanede inşaatta ...

ÇOCUK KİTAPLARIM

ve diğerleri (resme tıklayınız)

KİTAPLARIMDAN

ŞİİR ÖYKÜ DENEME FOTO

2015 (1)
battleship Potemkin (1)
GOYA'S GHOSTS (1)

Sayfalar

Ana Sayfa

Etiketler

2015 (1)
battleship Potemkin (1)
GOYA'S GHOSTS (1)

ÇEVİRDİĞİM ŞİİRLERDEN

ŞİİR SANATI/ARS POETICA
Şiir apaçık ve sessiz olmalı
Yuvarlak bir meyve gibi,
Dilsiz
Eski madalyonlar evrilip çevrilirken,
Gömleğin kolu gibi- pencere önüdeki
Yosun tutmuş yıpranmış taş gibi sessiz- -
Şiir sözsüz olmalı
Kuşların uçuşu gibi.
Şiir kıpırtısız durmalı zamanda
Çünkü ay tırmanırken,
Dal be dal geceyi kurtararak
Dolaşık ağaçlar bırakır ardında,
Ay kış yapraklarının arkasında olduğundan.
Anı be anı zihni bırakır ardında- -
Şiir hareketsiz durmalı zamanda
Ay tırmanırken.
Şiir eşit olmalı:
gerçek olmayana.
Çünkü kederin bütün tarihi
Boş bir odagirişi ve bir akça ağaç yaprağı.
Çünkü aşk
Yassılmış çimenler ve iki ışık denizin yukarısında-
Demek istememeli şiir
Olmalı yalnızca.

Archibald MacLeish
çeviri: Evin Okçuoğlu

DÜŞLER

Herkes düş görür, ama benzeşik değil.
Geceleri beyinlerinin tozlu kıvrımında düş görenler,
Sabah uyanır anlarlar boşunalığını
Ama gündüz düşçüleri tehlikelidir,
Düşlerini açık gözle gördüklerinden,
Ve gerçeğe çevirdiklerinden onları.

David Herbert Lawrence (1885 - 1930)

Çeviren: Evin Okçuoğlu

KİTAPLARIM

resme tıklayınız

AYAK SESİ

Bu Blogda Ara

İzleyiciler

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

önerdiğim site

https://fikretuzunyazilari.blogspot.com

Blog Arşivi

► 2024 (15)
- ► Kasım (1)
- ► Mayıs (14)

► 2022 (4)
- ► Şubat (4)

► 2021 (12)
- ► Temmuz (6)
- ► Mayıs (1)
- ► Şubat (1)
- ► Ocak (4)

► 2020 (5)
- ► Temmuz (3)
- ► Haziran (1)
- ► Nisan (1)

► 2019 (18)
- ► Eylül (5)
- ► Mart (9)
- ► Ocak (4)

► 2018 (13)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (9)
- ► Ekim (1)
- ► Mayıs (1)
- ► Ocak (1)

► 2017 (11)
- ► Kasım (2)
- ► Ekim (4)
- ► Nisan (4)
- ► Şubat (1)

► 2016 (16)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (3)
- ► Ağustos (1)
- ► Temmuz (2)
- ► Haziran (1)
- ► Nisan (3)
- ► Mart (2)
- ► Şubat (3)

► 2015 (11)
- ► Ekim (3)
- ► Eylül (1)
- ► Temmuz (1)
- ► Mayıs (3)
- ► Mart (1)
- ► Ocak (2)

► 2014 (22)
- ► Aralık (4)
- ► Kasım (2)
- ► Eylül (4)
- ► Ağustos (1)
- ► Temmuz (4)
- ► Haziran (1)
- ► Mayıs (1)
- ► Nisan (1)
- ► Mart (1)
- ► Şubat (1)
- ► Ocak (2)

► 2013 (27)
- ► Kasım (1)
- ► Ekim (6)
- ► Temmuz (4)
- ► Mayıs (4)
- ► Nisan (4)
- ► Mart (2)
- ► Şubat (2)
- ► Ocak (4)

► 2012 (34)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (4)
- ► Ekim (1)
- ► Eylül (3)
- ► Ağustos (3)
- ► Temmuz (1)
- ► Haziran (2)
- ► Mayıs (2)
- ► Nisan (7)
- ► Mart (2)
- ► Şubat (5)
- ► Ocak (3)

▼ 2011 (62)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (3)
- ► Ekim (6)
- ► Eylül (7)
- ► Ağustos (9)
- ► Temmuz (5)
- ► Haziran (3)
- ► Mayıs (6)
- ▼ Nisan (10)
- ► Mart (3)
- ► Şubat (3)
- ► Ocak (6)

► 2010 (49)
- ► Aralık (6)
- ► Kasım (10)
- ► Ekim (4)
- ► Eylül (1)
- ► Ağustos (5)
- ► Temmuz (6)
- ► Haziran (3)
- ► Mayıs (2)
- ► Nisan (4)
- ► Mart (3)
- ► Şubat (2)
- ► Ocak (3)

► 2009 (15)
- ► Aralık (8)
- ► Kasım (3)
- ► Temmuz (1)
- ► Nisan (1)
- ► Ocak (2)

► 2008 (14)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (6)
- ► Ekim (3)
- ► Şubat (4)

► 2007 (26)
- ► Aralık (1)
- ► Kasım (2)
- ► Ekim (2)
- ► Eylül (2)
- ► Ağustos (2)
- ► Temmuz (1)
- ► Haziran (2)
- ► Mayıs (2)
- ► Nisan (4)
- ► Mart (8)

Abone Ol:

Kayıtlar

Atom

Kayıtlar

Yorumlar

Atom

Yorumlar

KİTAPLARIM

Sakın Kızma Anne (yeni basım)
Uçuşan Öyküler
EN GÜZEL GÜN İÇİN
İÇİ GÖRÜNEN ŞİİRLER
SARDUNYA KIRILDIKÇA
ÇİLEKLİ MASAL PASTASI
KONUŞAN EŞYALAR
ÜNLÜ BESTECİLER
ÇOCUK EMEĞİ ÖYKÜLERİ
ŞİİR BAHÇESİ
TOPRAK ÖYKÜLERİ
SAKIN KIZMA ANNE

Hakkımda

Evin Okçuoğlu: Türkiye

Profilimin tamamını görüntüle

ÖZDEYİŞİM

Üretmeden tüketmek, sömürücülüğe
Sadece üretmek, makineleşmeye
Hem üretip hem de yaratmak,
ürünler hakça paylaşıldıkça,
toplumsal ve bireysel mutluluğa
yol açar.
Evin

sevme engeli

hiçbir şey engel değil seni sevmeme/ sen bile/ sensizlik bile... evin

gözlerin konmuş yüzüme

parlayan sevgin titrer dudaklarımda

Sokak

her sokak lambası tuzak bu saatte

aldatmaca

Sanat dünyası, bilinçli bir aldatmaca dünyasıdır.

başlıklar

2015 (1) battleship Potemkin (1) GOYA'S GHOSTS (1)

link

WP
flickr
fikretuzunyazilari
antoloji sayfam

Çok yaş dökmüş olacağız düvene

Yeniden sıkışacak taşlar

Çocuk

BEN

Sen Ki

Sen ki geldin bahçeme /
Dünyanın en güzel kırmızısı gelincik /
Sen ki bozgunlara direnen kardelen /
Sen ki yüreği yaralı bir menekşe /
Geldin ya bahçeme /
Ben artık yediveren /
On bir ay çiçeği hem de /
Ben artık uslanmaz bir sarmaşık...

PAYLAŞTIĞINIZ ÜRÜNLER İÇİN LİNK VERİNİZ. Blogger tarafından desteklenmektedir.